Build multi-language support into your Linux application with catgets
Translator
© Photo by Leonardo Toshiro Okubo on Unsplash
To make programs useful to a worldwide audience, you need to build in support for multiple languages. Catgets is a tool that helps you reach beyond your mother tongue.
One way that programmers can help others use their software is to add multi-language support. I'm not talking about programming languages; I mean spoken languages. For example, you may have written your open source program to print information and error messages in English, but what if your user speaks only Spanish? Does your open source program also "speak" Spanish? What about German, French, Italian, and all the other languages spoken around the world?
To make programs truly useful, programmers should support internationalization. An easy way to do that is with the catgets library [1], the original Unix method for a program to retrieve messages and other strings in the user's preferred spoken language. The GNU library also includes a similar function called gettext, which uses a different lookup method. Whereas catgets uses three values to look up a message (the catalog, the message set, and the message number), gettext uses the message itself as the lookup value.
Catgets provides an interface to fetch strings from a special file called a catalog [2] that contains all the messages your program needs to print. The basic usage is to open the catalog, fetch messages from the catalog and print them, and then close the catalog.
[...]
Buy this article as PDF
(incl. VAT)
Buy Linux Magazine
US / Canada
UK / Australia
Subscribe to our Linux Newsletters
Find Linux and Open Source Jobs
Subscribe to our ADMIN Newsletters
Support Our Work
Linux Magazine content is made possible with support from readers like you. Please consider contributing when you’ve found an article to be beneficial.
News
-
Blender App Makes it to the Big Screen
The animated film "Flow" won the Oscar for Best Animated Feature at the 97th Academy Awards held on March 2, 2025 and Blender was a part of it.
-
Linux Mint Retools the Cinnamon App Launcher
The developers of Linux Mint are working on an improved Cinnamon App Launcher with a better, more accessible UI.
-
New Linux Tool for Security Issues
Seal Security is launching a new solution to automate fixing Linux vulnerabilities.
-
Ubuntu 25.04 Coming Soon
Ubuntu 25.04 (Plucky Puffin) has been given an April release date with many notable updates.
-
Gnome Developers Consider Dropping RPM Support
In a move that might shock a lot of users, the Gnome development team has proposed the idea of going straight up Flatpak.
-
openSUSE Tumbleweed Ditches AppArmor for SELinux
If you're an openSUSE Tumbleweed user, you can expect a major change to the distribution.
-
Plasma 6.3 Now Available
Plasma desktop v6.3 has a couple of pretty nifty tricks up its sleeve.
-
LibreOffice 25.2 Has Arrived
If you've been hoping for a release that offers more UI customizations, you're in for a treat.
-
TuxCare Has a Big AlmaLinux 9 Announcement in Store
TuxCare announced it has successfully completed a Security Technical Implementation Guide for AlmaLinux OS 9.
-
First Release Candidate for Linux Kernel 6.14 Now Available
Linus Torvalds has officially released the first release candidate for kernel 6.14 and it includes over 500,000 lines of modified code, making for a small release.