Fraunhofer Institute on OOXML und ODF
The Fraunhofer Institute has published a whitepaper on the interoperability of Office Open XML (OOXML) and the Open Document Format (ODF). Microsoft had a hand in its development.
The first part of the Fraunhofer Institute whitepaper with the title "Document Interoperability: Open Document Format and Office Open XML" describes use cases in which ODF and OOXML would work well together. The second part analyzes both in terms of the demands the use cases make. In the introduction, the authors hope that their analysis "will be useful in understanding how the ODF and OOXML standards compare, and how their functionality can be mapped between the two formats." However, they do not compare implementations of the standards "which can cause additional kinds of interoperability problems."
The results are rather sobering. Whether the conversion from one document type to the other is successful depends on the complexity and functionality of the document as well as the "translatability level" of the tool used. A closed loop where, say, an ODF document is converted to OOXML and then back again is nigh impossible. The problems arise, according to the analysis, from the ambiguities of the standards and the extensions to the document formats, even if they conform to the standards. The success ultimately lies in the instruments used, which the standards often don't cover. The authors recommend developing validators for the purpose. All in all, the basic compatibility between ODF and OOXML remains largely undefined.
In its conclusion, the whitepaper addresses Open Source activities by identifying their strengths and successes: "There are still many unanswered questions in the field of document interoperability. However, current developments in the field of the standardization as well as interested communities in the Open Source environment are working on and providing solutions to solvable questions and providing clearer views on limitations."
The 90-page whitepaper is available as PDF after a short registration. The Fraunhofer Institute for Open Communication Systems (FOKUS) in Berlin is the author and publisher, with some acknowledgements to (and possible financial help from) Microsoft.
Subscribe to our Linux Newsletters
Find Linux and Open Source Jobs
Subscribe to our ADMIN Newsletters
Support Our Work
Linux Magazine content is made possible with support from readers like you. Please consider contributing when you’ve found an article to be beneficial.

News
-
Linux Kernel 6.14 Released
The latest Linux kernel has arrived with extra Rust support and more.
-
EndeavorOS Mercury Neo Available
A new release from the EndeavorOS team ships with Plasma 6.3 and other goodies.
-
Fedora 42 Beta Has Arrived
The Fedora Project has announced the availability of the first beta release for version 42 of the open-source distribution.
-
Dash to Panel Maintainer Quits
Charles Gagnon has stepped away as maintainer of the popular Dash to Panel Gnome extension.
-
CIQ Releases Security-Hardened Version of Rocky Linux
If you're looking for an enterprise-grade Linux distribution that is hardened for business use, there's a new version of Rocky Linux that's sure to make you and your company happy.
-
Gnome’s Dash to Panel Extension Gets a Massive Update
If you're a fan of the Gnome Dash to Panel extension, you'll be thrilled to hear that a new version has been released with a dock mode.
-
Blender App Makes it to the Big Screen
The animated film "Flow" won the Oscar for Best Animated Feature at the 97th Academy Awards held on March 2, 2025 and Blender was a part of it.
-
Linux Mint Retools the Cinnamon App Launcher
The developers of Linux Mint are working on an improved Cinnamon App Launcher with a better, more accessible UI.
-
New Linux Tool for Security Issues
Seal Security is launching a new solution to automate fixing Linux vulnerabilities.
-
Ubuntu 25.04 Coming Soon
Ubuntu 25.04 (Plucky Puffin) has been given an April release date with many notable updates.